«Язык науки и техники»: 25 регионов РФ и 18 стран объединились на юбилейной лингвистической конференции в ОмГТУ

Значимой частью конференции стало выступление доктора филологических наук, профессора, заведующей кафедрой «Иностранные языки» ОмГТУ Светланы Буренковой. Тема была посвящена динамическим процессам в ценностной картине мира и коммуникативном поведении представителей немецкой лингвокультуры. Интерес слушателей привлекли примеры из современной речевой практики. Они проиллюстрировали изменения речевого поведения немцев, обусловленные мультикультурным составом участников общения, а также политикой, направленной на устранение дискриминации, в том числе языковой.

Также в рамках пленарной части был представлен доклад «Искусственный интеллект в переводе: конкурент или помощник?». Рассмотренные в этом выступлении эвристические возможности нейросетевых моделей, включая большие языковые модели, проблемы сохранения стилистической, прагматической адекватности перевода и этические ограничения полной автоматизации вызвали живой интерес у аудитории. Докладчица отметила, что эти вопросы особенно актуальны для студентов, изучающих иностранный язык.

Участники из Эфиопии, Мозамбика и Зимбабве представили этнолингвистические характеристики своих стран. Присутствующие студенты активно включились в дискуссию, которая проходила на английском языке. Работа конференции была продолжена в рамках секций, где с докладами выступили преподаватели и студенты из разных вузов Омска и других стран, в числе которых Бенин, Афганистан, Вьетнам, Камерун, Конго. Выступающие и слушатели обсудили вопросы терминологии в научной деятельности, перевода профессиональных текстов, культуры народов изучаемых иностранных языков и межкультурной коммуникации.

По окончании мероприятия всем были вручены именные электронные сертификаты, а лучшие доклады отмечены грамотами. По итогам планируется издание сборника материалов с последующим размещением в РИНЦ.

Участники конференции отметили актуальность представленных исследований в контексте цифровой трансформации языковых практик, расширения межкультурной коммуникации и развития прикладных направлений лингвистики. Подобные научные мероприятия, ежегодно проводимые кафедрой «Иностранные языки», демонстрируют важность изучения языка как инструмента профессиональной и культурной коммуникации в современном мире.